关于留学

关于留学（日本语言文化学院）

■日本语言文化学院招生简章

报考所有课程均需要具有以下条件。此外，根据报考课程的不同，所需要的报名资格各不相同。请对照各报考课程所需要的报名资格进行确认。

1) 拥有日本国以外的国籍(在留资格为“永住者”或“定住者”的人除外), 满18周岁
2) 最终毕业学校的平均成绩达到80分以上(100分满分)，或是本学院承认具有同等水平
3) 有能力支付在日留学期间所需的各项经费
4) 以升学及研究为目的，并具有强烈的学习意愿
5) 在考入日本语言文化学院之前，于日本国内其它日语教育机构学习时间不超过1年

■报名资格

　考研课程
  1. 四年制大学本科或大专(三年制)毕业者可报考考研课程
    (三年制大专毕业者须进行事先评估)
  2. 具备本学院承认的相当于日语能力测试2级(N2)以上或J.TEST600分以上的日语水平
　大学本科插班课程
  1. 四年制大学修完两年或大专(二年制)毕业者可报考䅤班课程
  2. 具备本学院承认的相当于日语能力测试3级(N4)以上或J.TEST350 分以上的日语水平
　大学考试课程
  1. 别科入学前，于外国学校修满12年普通教育，并具有升入该国大学资格。或者根据日本文部科学省规定，具有本学院认可的，与日本高中毕业生同等或以上水平者
  2. 具备本学院承认的相当于日语能力测试4级(N5)以上或J.TEST300分以上的日语水平

■招生时间

9月入学：2月开始招生，4月中旬报名截止，5月中旬公布合格名单，9月入学
4月入学：8月开始招生，10月中旬报名截止，11月中旬公布合格名单，翌年4月入学

详细内容请参照学校网址http://www.obirin.ac.jp 点击“留学生别科”，或咨询樱美林大学北京事务所(pekin@obirin.ac.jp)。

2012年春季招生简章（中文）

2012年春季招生简章（日文）

登记表

返回顶部

■报名材料

  报名材料 翻译件 提交者
  　入学志愿书(必须由报名者本人亲笔认真填写) 用日语以外的语言填写时要翻译件 所有报名人员
※1 (a)最终毕业学校的毕业证明
(b)在毕业前最后一个学期就读者提交即将毕业证明
　 及前一个毕业学校的毕业证明		 要 (a)所有报名人员
(b)最后学期就读人员
  (a)最终毕业学校的毕业证书的复印件
(b)在校就读者提交在校证明		 要 (a)所有报名人员
(b)在校就读人员
  (a)最终毕业学校的成绩证明
(b)在校就读者提交所在学校的成绩证明		 要 (a)毕业人员
(b)在校就读人员
  　学位证书的复印件 - 仅限四年制大学
毕业生
  　学历认证报告 - 仅限中国大学·
大专毕业生
  　大学入学统一考试【高考】成绩认证 - 仅限中国高中
毕业生
※2 (a)有效护照的复印件
(b)未持有护照者提交身份证的复印件		 - (a)护照持有人员
(b)护照未持有人员
  　经济担保书 要 所有报名人员
※3 　经济担保人存折复印件
　(近2、3 年内的记录)		 - 所有报名人员
  　经济担保人与报名者的户口本复印件
　(所有家庭成员的部分均须提交)		 - 所有报名人员
  　简历表(必须由报名者本人亲笔认真填写) 要 所有报名人员
  　推荐信
　(必须是由毕业学校的校长或教授等亲笔书写、
　署名的正式文书)		 要 所有报名人员
  (a)日语能力证明(必须由授课教师用日语亲笔填写)
(b)凡参加过<日语能力测试><日本留学考试>
　 <J-test>等公共考试者均需提交成绩单复印件		 用日语填写 (a)所有报名人员
(b)参加考试人员
※4 　报名费的汇款单 - 所有报名人员
  　健康诊断书
　(必须在医疗机构体检，并使用本学院指定的表格)		 - 所有报名人员
  　邮寄地址
　(给个人报名者邮寄材料时使用)		 - 个人报名人员
※5 　考题 作文
用日语写		 所有报名人员
  　　1)日语作文1〈自我介绍〉    
  　　2)日语作文2〈在日留学计划〉    
  　　3)日语作文1 和2 的录音(磁带或MD)    
  　　4)学习、升学考试计划书    
  　报名材料确认表(必须一起寄来)   所有报名人员
※1 例如正在上大学本科的学生
　　在大学本科3年级就读的学生 → 高中毕业证明
　　在大学本科4年级就读的学生 → 高中毕业证明及大学即将毕业的证明
※2 因申请签证时的需要, 护照复印件必须有姓名、护照号码、照片、出生年月日　
　　 (用16开纸复印)。未持有护照人员尽快办理。没有身份证明的国家或地区，
　　请提交学生证、职员证等的复印件。
※3 能够证明现有存款形成过程的存折。银行存款证明( 相当于300万日元)、年收入证明、
　　在职证明等材料报名时暂不需要，合格后再行提交。
※4 把报名费的汇款单复印件贴在汇款确认书的指定位置上。原件请妥善保管。
　　如从日本国内汇款，可将汇款存根寄来或来校直接提交。
※5 日语作文和学习· 升学考试计划书必须使用指定的纸张、独立完成。磁带、MD请使用
　　市场销售品。

■选拔

选拔方法：审查资料、面试、电话面试、接受在日生活指导员面试等。

■关于学费

(1 元人民币按13日元汇率换算)　日元(人民币)
　报名费： 15,000日元(1,154元)
　入学费： 100,000日元(7,692元)
　学　费： 500,000日元(38,462元)
返回顶部

入学审查费

■费用与缴纳

(有关下列日程的详情，请参照最新版的招生简章)
审查费用 春学期
（招4月入学学生）		 秋学期
（招9月入学学生）
报名费 15,000日元 10月下旬 4月下旬
入学费 100,000日元 12月上旬截止 6月上旬
学　费 500,000日元

从日本国外汇款
Bank Sumitomo Mitsui Banking Corporation
Address Haramachida6-3-8,Machida-shi,Tokyo,Japan194-0013
TEL 042-728-1131
Account Name Gakko Hojin Obirin Gakuen,Rijicho,Satow Toyoshi
Account Number Saving Account 6887855
Swift Code SMBCJPJT

从日本国内汇款
银行名 三井住友银行
支店名 町田支店
银行住所 194-0013　东京都町田市原町田6-3-8
预金种别 普通口座
口座番号 6887855
口座名义 学校法人　樱美林学园　理事长　佐藤东洋士
カナ名义 ガッコウホウジン オウビリンガクエン リジチョウ サトウトヨシ

除了下述(1), (2)两种情况以外，所纳费用一律不予退还。
  1. 若〈在留资格认定书交付申请〉未获批准，退还入学费和学费，日本银行所征收的汇款手续费由本学院负担。
  2. 若在申请办理〈在留资格认定证明书〉手续之前提出退学，并在指定日期内办完退学手续，退还学费，汇款手续费由本人负担。
若从日本国内汇款，手续费低廉，手续也简单。请注意,如汇入的报名费金额不足,将不予审查。

■汇款注意事项

从日本国外汇款时会被征收各种昂贵的手续费用。
尤其是“入学审查费”的15，000日元，有可能不予办理。但是，从日本国内银行汇款，只需要很少的手续费，建议你委托在日本居住的身份担保人等代为汇款。

入学审查费银行汇款的例子
《从日本国外汇款》
入学审查费（15,000日元）
+
当地汇款手续费（0～3,000日元左右）
* 因金融机关不同而有所不同。
+
日本国内银行征收的“国外汇款手续费”（2,500日元左右）

《从日本国内汇款》
入学审查费（15,000日元）
+
银行汇款手续费（210日元左右）
返回顶部